чаша терезів

to turn the scale — схилити чашу терезів; виявитися вирішальним фактором

kitchen scale — кухонні терези

the scales of justice — терези правосуддя

the scale to be 1 to 100 — у масштабі 1 до 100

a large scale map — карта великого масштабу

to live on a grand scale — жити на широку ногу

the scale of a thermometer — шкала термометра

scale of wages — шкала зарплати

scale of living — рівень життя сім'ї

to learn one's scales — розучувати гами; починати вчитися музики

a scale of colours — гама кольорів

to be high in the social scale — займати високе становище в суспільстві

decimal scale — шкала в десятковому численні

to scrape off scale — очищати лушпиння

to rub off scale — зіскрібати плівку

(the) scales fell from his eyes — з його очей мов полуда спала

scale car — вагон-ваги

scale line — лінійний масштаб

scale mike — листова слюда

scale representation — масштабне зображення

Clerk of the Scales — службовець, що зважує жокеїв перед і після перегонів

victory was long in the scale — тривалий час важко було сказати, хто переміг

to hold the scales between two rivals — не віддавати переваги жодному з двох суперників

to throw one's sword into the scale — використати силу зброї як вирішальний аргумент

to scale four pounds — важити чотири фунти

to scale fish — чистити рибу

to scale up wages — підвищувати заробітну плату

scale of living — рівень життя